在日常提及今日是吉日的场景里，古文表达不会太生僻，多是贴合生活的直白说法，比如古人选吉日赴亲友宴、办小事时，常说“今日值吉”，这话既简洁又符合日常交流的语境，不会显得过于庄重，还有“今日为吉时”，这里的吉时和吉日的意思相近，都是指适合行事的好日子，用在普通的生活对话里也很合适。
还有一种更口语化的表达，是“今日是吉日”的古文简化版，直接说“今日吉”，古人在随口提一句今天适合做某事时，常这么说，比如准备出门踏青、拜访朋友，随口念叨一句“今日吉”，就代表今天是好日子,不用特意多说多余的内容。
在一些需要讲究仪式感的场景里，古文表达会更具体，不会只笼统说吉日，比如古人办婚礼、祭祀这类大事时，会说“今日乃良辰吉日”，这里的良辰和吉日搭配，既点明了日子好，也包含了时辰合适的意思，比单纯说吉日更贴合大事的需求。
还有用于占卜、选日子的专业场景里，会用“今日值黄道吉日”的说法，黄道是古代天文里的概念，古人认为黄道对应的日子就是吉利的，所以这句话是专门用于选日子的古文表达，适合在涉及择日的专业讨论里使用。
古人在写家书、记录日常行事时，会用“今日为嘉辰”来表达吉日的意思，嘉辰的嘉有美好之意，辰在这里指代日子，所以嘉辰就是美好的日子，用在书面记录里,比说吉日更文雅一些。
翻找古代的典籍，能看到不少正式的吉日表达，仪礼》这类记载礼仪的书里，常用“今日吉”作为正式表述，用来点明当天的日子适合举行礼仪活动，这是当时的标准说法，没有多余的修饰，符合典籍的严谨风格。
还有《史记》这类史书里，会用“今日为吉日”的完整说法，在记录帝王、贵族的重要行事时，会特意提一句这个，用来表明行事的合法性和吉利性，是比较正式的书面表达。
在一些古代的占卜文书里，会用“今日值吉辰”，这里的吉辰和吉日意思相近，是占卜时常用的说法，用来判断当天是否适合做特定的事，比如出征、贸易这类需要占卜的活动。
如果是日常和朋友聊起今天适合做某事，用“今日吉”就足够了，简单又自然，不会显得生硬，如果是写文章、记录日常，用“今日为嘉辰”或者“今日乃良辰吉日”都很合适，能让文字更有古典韵味。
要是涉及到选日子、办大事的场景，比如婚礼、祭祀，用“今日乃良辰吉日”或者“今日值黄道吉日”会更贴合场景，也更符合古人的表达习惯，如果是翻古典文献，看到“今日吉”“今日为吉日”这类说法，就是最标准的吉日表达，不用再找其他复杂的说法。
平时不用特意背太多复杂的古文表达，根据不同的场景选合适的就行，比如日常用简单的，正式场合用文雅的，这样既能准确表达意思,又不会出错。